Ścinawka Średnia (en alemán Mittelsteine) es una localidad del Powiat Kłodzki, en la voivodía de Baja Silesia, en Polonia. Pertenece a la ciudad y municipio rural de Radków (Wünschelburg) y se encuentra en la confluencia de los ríos Posna (Pośna) y Steine (Ścinawka).
El Oberhof
En el extremo superior del pueblo se encontraba el Oberhof, que desde finales del siglo XVII también se llamaba Hauptmannshof. En 1356, los hermanos Thomas y Konrad von Czechau figuran como propietarios. Sus descendientes vendieron la finca a Stephan y Bernard von Donin en 1412. Tras la muerte de Friedrich von Donin en 1467, Mittelsteine y Neurode pasaron a manos del rey de Bohemia Georg von Podiebrad como feudo completo por reversión. Éste donó ambos feudos a Georg Stillfried-Rattonitz en agradecimiento por los servicios prestados, con la condición de que se casara con una de las hermanas del difunto Friedrich von Dohna. La donación fue confirmada en 1472. En un acuerdo sucesorio entre Jakob von Stillfried y su primo Georg von Stillfried, el señorío de Mittelsteine recayó en Jakob, casado con Hedwig von Reichenbach. Tras la muerte de Jakob en 1529, su hijo Heinrich von Stillfried (Heinrich el Viejo) heredó la propiedad. Se casó con Elisabeth von Pannwitz auf Albendorf y añadió más propiedades al señorío, entre ellas el Niederhof. Tras la muerte de su primo Georg, que falleció sin descendencia, en 1586, adquirió también el señorío de Neurode del emperador Rodolfo II. A petición suya, el emperador convirtió los señoríos del Oberhof y el Niederhof en propiedad hereditaria en 1596. En 1598 Otto Friedrich von Ratschin auf Arnsdorf adquirió ambos. Tras su muerte, hacia 1601, la finca Mittelsteine fue heredada por sus dos hijos Otto Heinrich y Hans Friedrich. En 1612 dividieron los bienes heredados. Hans Friedrich recibió el Oberhof. En 1625, debido a la participación de Hans Friedrich en la rebelión de Bohemia, el Oberhof fue confiscado por el emperador y posteriormente administrado por la cámara real. En 1636, la cámara real vendió la finca confiscada a Adam Christian von Ampassek, señor hereditario de Niederpischkowitz, quien la vendió a su cuñado Bernard von Stillfried auf Neurode en 1657. En esa época era administrador de la gobernación del condado de Glatz. En 1658 fue nombrado consejero imperial y en 1662 fue elevado al rango de barón por el emperador Leopoldo I. Estuvo casado dos veces. Estuvo casado dos veces y dejó una hija de cada matrimonio tras su muerte en 1669. Mittelsteine y los pueblos de Zaughals, Fichtig, Beutengrund y la mitad de Königswalde fueron heredados por Anna Theresia, la hija del primer matrimonio. Ese mismo año se casó con Siegmund Erdmann von Zierotin, señor heredero de Falkenberg. En nombre de su esposa, vendió el Oberhof al gobernador del condado de Glatz, Johann Georg von Götzen, en 1676. Después de él, el Oberhof pasó a llamarse también "Hauptmannshof". Tras la extinción de la línea masculina (católica) de los condes de Götzen con Johann Josef von Götzen en 1771, sus tres hermanas heredaron la finca, seguidas por su sobrino Anton Alexander von Magnis en 1780. Sus descendientes conservaron el Oberhof con la propiedad asociada hasta 1945.
Fuente: Wikipedia Ścinawka Średnia
Restauración 2015-2017 de la ruina por Iwona I Henryk Kryniccy
En la página web de la Fundación se pueden encontrar impresionantes fotografías de los interiores y las bóvedas de las bodegas
También hay un vídeo en Facebook que muestra las Renovierungsarbeiten
Lo que sigue es una traducción del polaco de la siguiente página web Kapitanowo - Schloss Mittelsteine
1524 - Jacob Stillfried se convierte en señor de Oberhof mediante la división de sus propiedades. También posee los señoríos de Königswalde, Woliborz (Volpersdorf), Krajanow (Krainsdorf) y parte de Ebersdorf.
1529 - Fallece Jacob Stillfried. La finca es heredada por su hijo Heinrich.
1540-50 - Se erige un segundo edificio en forma y función de torre residencial y defensiva (11x12m), de forma trapezoidal muy poco común, conectado a la torre principal por una esquina.
1550-60 - Adición de una gran hornacina en el muro norte de la torre principal y de una hornacina en el muro correspondiente de la torre nº 2. Construcción de una escalera de piedra en la torre, tracería poligonal en la esquina común.
1563-65 - negociaciones y como resultado del forzamiento (pérdidas debidas a las inundaciones causadas por el represamiento del río Ścinawka) la reventa de la hacienda en Alto Ścinawka por Heinrich Stillfried para Heinrich Predel a Gregor von Reichenbach (1569) de la línea Peterwitz-Quickersdorf alrededor de Ząbkowice.
1569 - ampliación del señorío con las tierras colindantes del señorío de Oberhof y el bosque de Biehals (Pieholz).
ca. 1570-75 - el señorío es heredado por el hijo Heinrich Stillfried von Rattonitz.
1570-85 - se construye un edificio en el lado norte, que conecta la torre nº 2 y el gran nicho.
1577 - Heinrich Stillfried compra el bosque de Zauchhols a Hans von Tschischwitz de Wojborz (Gabersdorf).
1585 - Heinrich Stillfried vende parte de Dzikowiec a Absalon von Donig de Slupca.
1585-96 - La Gran Casa en su forma definitiva. Adición de la esquina noreste
1596 - Heinrich Stillfried cambia el estatus de la Corte Superior de señorío feudal a señorío hereditario. Debido a los excesivos gastos ocasionados por la compra de Nowa Ruda, vende Oberhof a Otto Friedrich von Ratschin de Gorzanów (Arnsdorf) ( 1600). Allí vivió otros 18 años (Nowa Ruda).
1600 - Muere Otto Friedrich von Ratschin, su esposa Elisabeth de soltera Schindel hereda la finca. Más tarde los hermanos de Ratschin se convierten en los gobernantes. Tras la división, Heinrich von Ratschin se convierte en señor del señorío.
1610-20 - Construcción del edificio de la cancillería, el edificio de la puerta (torre) y el muro cortina de la finca.
1623 - Heinrich von Ratschin pierde el señorío como consecuencia de las represalias sufridas tras unos discursos hostiles al emperador. El emperador cede la finca a su hermano, el obispo Karl de Breslau.
1624 - el obispo Karl cede Oberhof a su consejero privado y canciller (más tarde consejero de la corte imperial) Johann Christian Metzinger von Falkenstein (Kaltenstein, Kalkstein) (1628)
1628 - tras su muerte, el patrimonio se divide y pasa a ser propiedad de los hermanos de su esposa y de los hijos de sus dos hermanas
1639 - Christian von Apasseck de Piszkowice Dolne se convierte en el nuevo propietario de Oberhof.
1639-57 - se añadió un estrecho edificio de una planta a la muralla circular. En el patio se construyó una magnífica escalera de piedra de tres tramos - se amplió la torre del tracto y se construyó una sala de cancillería.
1657 - Oberhof es comprado por Christian von Apasseck a su cuñado Bernhard von Stillfried Starszy, señor de Nowa Ruda, jefe del condado de Kłodzko (más tarde consejero imperial, desde 1662 barón) (1669).
1669 - Muere el barón Bernhard von Stillfried. El castillo pasa a manos de las hijas de Bernhard, Anna Theresia y Maria Florentina.
1670 - el señorío de Oberhof así como Zeughals, Sośnica (Fichtig), Bartnica (Beutengrund) y la mitad de Königswalde pasan a la hija Anna Theresia de su primer matrimonio, que se casa en 1669 con Siegmund Erdmann von Zierothin - el señor de Niemodlin (Falkenberg).
1676 - Siegmund Erdmann von Zierothin vende Oberhof como tutor de su esposa a Johann Georg von Götzen - Conde Imperial de Saren, Thurgmut y Bozkow - hijo de un Mariscal de Campo Imperial, a la sazón Starost del Condado de Kłodzko (1679).
1771 - Muere el conde Joseph Leonhard von Götzen. Muere en el castillo de Ścinawka Śr. - Al mismo tiempo, se extingue la línea católica de la familia. La finca pasa a manos de Federico Guillermo II, ayudante de campo del rey de Prusia.
Wilhelm II - Friedrich Wilhelm von Götzen - General y Gobernador de la Fortaleza de Kłodzko, descendiente de la línea protestante de los Brandeburgo (1794).
Mediados del siglo XVIII. - Se añade una pequeña parte de la cancillería en la esquina suroeste.
1780 - el castillo pasa a posesión de los condes de Magnis de Bozkow - hasta el final de la Segunda Guerra Mundial.
1803 - un foso completo rodea el castillo - probablemente de la Edad Media.
1876-1917 - el castillo fue arrendado hacia 1876 a la viuda Tratwetter, 1891-1899 a Lichtenstädt, 1894-1909 a Carl Frank, hacia 1912 a la viuda Augusta Frank y a los herederos de Edmund Bauch.
1824-1850 - el foso se ensancha en el oeste, se estrecha en el sur, hacia 1850 - se rellena el foso.
1901 - probablemente se construyó una hermosa terraza, una segunda entrada con una nueva escalera y techada - esquina suroeste.
1935 - fecha de la última renovación.
1946 - nacionalización de la propiedad y la propiedad - conversión en una granja estatal. Degradación progresiva y destrucción del castillo.
1982 - Las oficinas agrícolas estatales cesan sus actividades. La gente sigue viviendo allí, se celebran bodas.
1999 - el último ocupante - la oficina - se muda.
2002 - el castillo tiene un nuevo propietario - comienzan las obras de restauración del castillo.
